Chihyung Jeon

전치형 (KAIST 과학기술정책대학원)


미세먼지와 호흡공동체의 가능성 / 에어컨 실외기와 인류세적 경관
Particulate Matter and the Possibility of “Breathing Communities” / AC Outdoor Units as Anthropocenic Landscape

전치형 교수 연구진은 미세먼지의 발생 원인을 규명하고 위험 수준을 측정하는 다양한 과학기술적 활동들이 다층적인 사회문화적 정체성을 만드는 과정을 탐구한다. 정부의 측정 결과를 의심하는 시민들, 예측하기 어려운 미래를 예보하는 과학자들, 중국과의 협업을 모색하는 외교관들이 오염된 공기에 둘러싸인 삶을 살아나가는 모습을 그린다. 이를 통해 ‘호흡공동체’의 정치적, 과학적 가능성을 탐색한다.

또한 전치형 교수 연구진은 건물 벽면에 에어컨 실외기가 빼곡히 들어찬 현대 도시경관을 인류세 시대의 대표적인 시각 증거라고 보고 있다. 실내기의 작동에 꼭 필요한 실외기가 기술적, 공간적, 문화적으로 소외되어 온 사실을 지적하며 이로 대변되는 안과 밖의 극명한 대비를 인류세 시대가 해결해야 할 사회문제의 대표적 사례라고 제시한다. 

Prof. Chihyung Jeon’s team analyzes how technoscientific activities that measure and understand atmospheric pollution co-produce various sociocultural identities of air. It delineates the lives suspended within the polluted air, such as citizens who doubt the official measurements, scientists who attempt to forecast the unpredictable, and diplomats who coordinate Sino-Korea air research projects. The research explores the possibility of atmosphere as the political and scientific medium of interdependency.

Façades coated with AC outdoor units are emblematic of the changing urban landscape in the Anthropocene. This research suggests AC outdoor units as anthroposcenic objects and analyzes how their technological and cultural significance has been left undertheorized. It further suggests that such discrepancies between the indoor and outdoor instantiate spatialized inequalities in the era of severe climate change.